詩篇 48:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あなたは東風を起してタルシシの舟を破られた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あなたは東風を起してタルシシの舟を破られた。

リビングバイブル

⁷ 神は、いとも簡単に 強力な船隊を砕かれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ そのとき彼らを捕えたおののきは 産みの苦しみをする女のもだえ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 神は東から風おこし　大きな彼らの舟たちを 転覆させてぶっ壊す

聖書 口語訳

⁷ あなたは東風を起してタルシシの舟を破られた。

詩篇 48:7 相互参照

エレミヤ書 18:17

わたしは東風のように、彼らをその敵の前に散らす。 その滅びの日には、 わたしは彼らに背を向け、顔を向けない」。

列王紀上 22:48

ヨシャパテはタルシシの船を造って、金を獲るためにオフルに行かせようとしたが、その船はエジオン・ゲベルで難破したため、ついに行かなかった。

イザヤ書 2:16

タルシシのすべての船、 すべての麗しい船舶に臨む。

列王紀上 10:22

これは王が海にタルシシの船隊を所有して、ヒラムの船隊と一緒に航海させ、タルシシの船隊に三年に一度、金、銀、象牙、さる、くじゃくを載せてこさせたからである。

出エジプト記 15:14

もろもろの民は聞いて震え、 ペリシテの住民は苦しみに襲われた。

イザヤ書 13:8

彼らは恐れおののき、苦しみと悩みに捕えられ、 子を産まんとする女のようにもだえ苦しみ、 互に驚き、顔を見あわせ、 その顔は炎のようになる。